Dead bits of language

In the book Philosophy in the Flesh, George Lakoff and Mark Johnson explain that a dead metaphor is a linguistic expression that originally emerged from a live conceptual metaphor but has since lost its metaphorical meaning. They give the classic example of “pedigree”: it originally referred to a family tree diagram resembling a grouse’s foot (“ped de g…