False friends

The trouble with language is that it can't be trusted.

No matter what we do, it still ends up betraying us.

There are tensions in any language as there are in any human group. Structure is never stable. Relationships are never to be fully trusted. Synonyms are never perfect, the rules are never binding, exceptions are the rule, which makes everything unru…