Know thy 14th-century customer

Dante at his desk, presumably thinking whether he should write in Latin or Italian to best reach his intended audience, Paris, BnF, Italien 74 f.3r

One of the principles of ancient rhetoric was that of matching style to subject, an idea captured by what the ancients referred to in Latin as decorum. It's the closest ancient writers came to understanding t…