Ancient colloquia were one way of learning a new language through line-for-line translation. This 4th-century AD papyrus fragment from Egypt preserves Latin-Greek words and phrases on two columns, both written in Greek (the Latin is transliterated), British Library, Papyrus 481
Sometimes, the best way to overcome a barrier is to build a smaller one, plac…
