We no speak Latino

Carpaccio, Miracle of the Relic of the Cross at the Rialto Bridge in Venice, c. 1496, Gallerie dell’Accademia di Venezia

The ancient Romans were practising Know Your Customer guidelines long before these became a feature of financial services. They called it decorum, a word which captured, in ancient rhetorical theory, the adequacy of a speech's style an…