When Homer spoke French

The 1160s represent an important watershed in Homer's western medieval literary afterlife. It is the point when Homeric myths, in particular the Trojan War, ceased to develop new forms under ancient, Latin models, and instead morphed into vernacular, medieval forms. In other words, Homer ceased to tell his stories in Greek (or actually Latin, since late…